INMIGRARTE
La ASOCIACION CODIGO LIBRE invita a adultos, adolescentes y niños inmigrantes o nativos del Territorio Español, a enviar relatos, cartas, poemas, relatos orales, etc. en su lengua habitual.
El espacio, llamado INMIGRARTE, consiste en escribir, -en no más de tres páginas-, situaciones que para cada uno sean importantes de la experiencia de la inmigración, ya se trate de ciudadanos inmigrantes (con o sin papeles), ciudadanos comunitarios, o bien ciudadanos españoles vinculados al tema.
Con el material recibido nos proponemos, a quien le interese, su publicación en nuestra página web y el proyecto de un libro testimonial.
Las temáticas surgidas de este material serán utilizadas posteriormente como fuente de diversas expresiones artísticas: teatro, fotografía, títeres, música y danza, artes visuales y cortometrajes, etc.
Sugerimos, para quien le pueda ser necesario, un modelo o guía que facilite el acto de la escritura, y ofrecemos apoyo personalizado para todo aquel que se sienta en dificultad de expresarse por escrito.
Guía para ciudadanos inmigrantes adultos, adolescentes y niños
Motivos para emigrar (de contexto socio-económico o político, y de contexto personal)
¿Se han concretado las expectativas e ilusiones construídas antes de partir del país de origen?
Desarraigo, choque de culturas, lengua y dificultades de integración en el país de acogida.
¿Cómo influyó en mí la separación del grupo familiar?
¿Cómo y cuánto me costó conseguir vivienda y trabajo?
¿De qué manera me relaciono con los códigos culturales del lugar? ¿Cómo ligo y hago nuevas amistades?
¿Cómo me relaciono con los vecinos y compañeros de trabajo?
¿Cómo recibí la noticia de que mis padres habían decidido abandonar mi país natal?
¿Qué cosas echo de menos?
¿Me costó aprender la lengua y hacer amistades en España?
¿Cómo me encuentro en la escuela, con mis profesores y compañeros?
Guía para ciudadanos españoles
¿Qué me provoca la presencia de los ciudadanos inmigrantes (en el barrio, en el trabajo, en la escuela, en el club, etc.)?
¿Qué problemas y/o ventajas me generan con su presencia?
Los envíos deberán dirigirse en cualquiera de las lenguas de la autonomía o en su lengua habitual, en forma anónima o con los datos personales a:
Codigo-libre@hotmail.com
Y a c/Torrijos 12 -3ro 2da- (08012) BARCELONA
Teléfonos: 687846605 – 669873065 - 665348212
Blog provisional: http//www.codigo-libre.blogspot.com/
Página web en construcción
posted by codigo libre | domingo, octubre 22, 2006
5 Comments:
Publicarlo sin ser anónimo parece ser imposible, así que me limito a ser anómino.
Me parece muy interesante un blog que invite a ésto. Cada uno de los inmigrantes que nos consideramos escritores podríamos haberlo iniciado, pero quienes no lo hemos hecho, tenemos aquí un espacio para expresarnos.
Gracias.
Parece que puedo seguir así. No sé cómo accederé la próxima vez.
Hoy, 30 de diciembre, me apetece comentar sólo dos cosas.
Que cuando finalmente tras retrasar mi partida (tenía pasaje por millas, de ida y vuelta, abierto por un año) tres veces (me costaba "un huevo" irme), me pasé el viaje de venida (Bs. As. - Sao Paulo - Madrid) llorando como una Magdalena.
Que a la semana de aterrizar en Barcelona, tras intentar tramitar papeles como italiana (así entré) en la oficina de extranjería, conseguir que un "segurata de la puerta" de Av. de la Argentería 7 me indicara que fuera a la comisaría de La Barceloneta, no llegar en horario, etc., estaba sentada en un banco frente al puerto de barquitos del Paseig de Borbó, con aguas del Mediterráneo, llorando a moco tendido y preguntándome: ¿Qué hago aquí en el medio de Europa, en el medio de la nada, perdida?, ¿qué hice?
Han pasado ya cuatro años y medio de aquello. Dos viajes a mi tierra, de dos meses el primero porque mi padre me esperó para morirse, pero agonizó y yo me quedé a acompañarlo. De mes y medio el segundo, puesto que logré que me despidieran sin causa e indemnizaran y cobrar el paro, para ir a ver a mi hijo en su 25 cumpleaños de sorpresa, y ayudarlo en su primer mudanza solo, es decir sin nuestra convivencia.
Y hasta aquí lo dejo por hoy. Ignoro si podré volver a entrar en el blog, o contarles algo. En fin...
Feliz año nuevo para todos. Les deseo que en el 2007 se les cumplan los deseos, los proyectos y todo lo que se merecen, como me deseo a mí misma.
Brindo por el amor, el humor y los proyectos!
Hola a todos...me llamo anais y esta es una excelente iniciativa. Vi su anuncio en Gran de Gracia, caminando como todas las mañanas y la verdad es que el grito justamente es una de las pinturas con las cuales más me he identificado en algunos momentos de mi vida, especialmente cuando deje a mi flia y amigos en venezuela hace tres años, para continuar mi carrera...No me arrepiento, pero a veces, la sensacion de ser nomada, de no saber donde esta realmente tu hogar -por no decir que ya no tengo muy claro el concepto, ha echo que me sienta con una soledad capaz de tragarse todo el ritmo caribeño que me he traído dentro para paliar los dias de invierno...
Creo que a la final he aceptado que uno es un homeless, pues al final no eres ni de un sitio ni de otro...quizas terminas siendo eso que llaman "ciudadano del mundo", y la verdad es que tampoco esta nada mal! Jeje es cosa de sacar los aspectos positivos y olvidar aquellos tragos amargos, pues esos siempre los tendremos estemos donde estemos.
Por mi parte intentare escribir mi experiencia, pues la iniciativa de ustedes me parece excelente. También me gustaria saber si organizan actividades artísticas -danza, etc- o si han pensando en algun tipo de actividad de formacion pues creo que podría echarles una mano. En fin, les mando un calido abrazo con todo el sabor caribeño de una venezolana..que ha perdido todo el bronceado :-)
Saludos
HOLA SOY ANDREA, Y ME PARECE UNA IDEA BÀRBARA DE ORGANIZAR UN ESPACIO PARA LOS INMIGRANTES DEL MUNDO. YO TODO LO QUE PUEDO DECIR COMO EXPERIENCIA ES QUE AL PRINCIPIO CUANDO LLEGUE A BARCELONA, TODO ERA FRÌO,VIEJO IDEALIZABA ARGENTINA COMO EL MEJOR LUGAR DEL MUNDO, HASTA QUE ME FUI ACORDANDOME DE LAS COSAS QUE ME HICIERÒN IRME DEL LUGAR DÒNDE NACI, Y DE VER QUE HICIERA LO QUE HICIERA NUNCA IBA A TENER OPORTUNIDAD A SER UN CIUDADANO CON OPORTUNIDADES,DERECHOS, HICIERA LO QUE HICIERA Y QUE TARDE O TEMPRANO EL SISTEMA ME IBA A LLEVAR A ALGO QUE NO QUERIA SER, JUSTAMENTE EMPECE ACORDARME EL PORQUE NOS VINIMOS A BARCELONA Y TOMAR LA DECISIÒN DE VENIRNOS FUE LA MEJOR DECISIÒN QUE EH TOMADO EN MI VIDA. YA HAN PASADO TRES AÑOS DE ESO, PERO AHORA PUEDO DECIR QUE VALIO LA PENA!!!, OBVIAMENTE PASE EL DESARRAIGO COMO TODO EL MUNDO, ME LEVO MUCHO TIEMPO ESTUBE UN AÑO LLORANDO , IDEALIZANDO LAS COSAS QUE IBA HACER CUANDO FUERA A BUENOS AIRES Y CONTANDO LAS HORAS Y DÌAS DE CUANDO IBA A VOLVER,HASTA QUE UN DÌA ME LEVANTE Y EMPECE A VER LAS COSAS DE OTRA MANERA, Y ENTENDER QUE EL LUGAR DÒNDE VIVO ME GUSTA, Y EMPEZAR A VER A BARCELONA COMO MI LUGAR EN EL MUNDO, SI PASE EL DESARRAIGO COMO TODO EL MUNDO, MAL OBVIAMENTE, PERO CUANDO ME DI CUENTA QUE TODO LO QUE EXTRAÑABA DE ARGENTINA ERA EL ENTORNO, NADA MAS QUE EL ENTORNO FAMILIAR, Y DE AMIGOS ,PENSE MIERDA SI PUDIERA TRAER A MIS AMIGOS, A MIS VIEJOS A BARCELONA SERIA FELIZ!!, Y LUEGO ME DI CUENTA DE QUE PARA SER FELIZ NO NECESITAS TENER A TODO TU ENTORNO A LADO TUYO, QUE ESTES DONDE ESTES SIEMPRE IRAS FORMANDO NUEVOS AMIGOS, AMIGOS QUE HOY ESTÀN, Y MAÑANA NO ESTÀN, Y LA FAMILIA DE SANGRE SEGUIRÀ SIENDO SIEMPRE LA FAMILIA, QUE CUANDO LO QUIERA VER, ME TOMO UN AVIÒN Y ESTOY CON ELLOS, HOY ME DOY CUENTA QUE NO SOY MAS DE ARGENTINA, Y TAMPOCO SOY DE ACA, ESTANDO BIEN CONMIGO MISMO PUEDO ESTAR EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, LO IMPORTANTE ES ESTAR DÒNDE TU TE SIENTES BIÈN,Y SI EN EL LUGAR DÒNDE NOS SENIMOS BIÈN NO ES EL LUGAR DÒNDE NACIMOS Y ESTA LA FAMILIA DE ORIGEN, O AMIGOS DE LA INFANCIA NO DEBO SENTIRME MAL, AL CONTRARIO SENTIRME BIEN DE QUE ESTOY EN EL LUGAR DÒNDE MEJOR ME SIENTO Y SENTIR QUE ESTE ES MI LUGAR EN EL MUNDO ES BUENO, MAÑANA NO SÈ DÒNDE ESTARÈ LA CIRCUNSTANCIA DE LA VIDA ME INDICARÀ, HOY POR HOY HACE TRES AÑOS QUE VIVO AQUI, Y SOY FELIZ, MAÑANA NO SE DONDE ESTARE LA CIRCUNSTANCIA DE LA VIDA ME DIRÀ .
ESTA ES MI EXPERIENCIA COMO UNMIGRANTE, ANTES ME SENTIA INMIGRANTE, HOY ESTOY MUY INTEGRADA A ESTA SOCIEDAD Y YA NO ME SIENTO TAN INMIGRANTE, UNO PUEDE SER UN INMIGRANTE EN SU PROPIO PAÌS Y NO DARSE CUENTA NUNCA, SI EL SER INMIGRANTE TE HACE SENTIRTE MAL Y BUENO INTEGRATE CON LA GENTE, NO CRITIQUES LAS COSAS DE ACA NI SUS COSTUMBRES, ACEPTALA SON SUS COSTUMBRES ES TODO LO QUE TE DISTINGUE DE ELLOS, QUE ES LO ULTIMO QUE TE PUEDE PASAR QUE TE DIGAN LA ARGENTINA, NADA MÀS.
LA INTEGRACIÒN ES LO QUE NOS CUESTA Y ES LO QUE NOS HACE SENTIRNOS INMIGRANTES, AL CONTRARIO HAY QUE ALEGRARSE QUE ELEGUIMOS ESTAR DÒNDE QUEREMOS Y ELEGUIMOS ESTAR.
SER INMIGRANTE ES LO MEJOR QUE ME PUDO PASAR, PORQUE PUEDO TENER UNA VISIÒN DIFERENTE DE LAS COSAS.
SALUDOS A TODOS.
Y ¡¡¡¡ FELIZ CUMPLE CIANCA !!!
Me gustaría saber la web sigue en marcha.
Gracias.
Publicar un comentario en la entrada
Links to this post:
Crear un enlace
<< Home